外国人患者さんへのお知らせ

お知らせ

2021年6月1日より、三重大学病院では、日本国籍及び有効な日本の公的医療保険を持っていない患者さんに対し、医療費のための診療報酬点数1点につき30円の請求を行います。したがって、患者さんはここで治療を受けるために標準料金の3倍を請求されます。医療費には消費税が加算されます。ご了承ください。

2021年3月1日
三重大学病院

NOTICE

From June 1st, 2021, at Mie University Hospital, we will charge patients who do not have either Japanese nationality and valid Japanese public health insurance 30 yen per one medical-fee point for their medical expenses. Therefore, the patients will be billed three times the standard fee to receive medical treatment here. Consumption tax is added on the medical expenses. We appreciate your understanding.

March 1st, 2021
Mie University Hospital

AVISO

A partir de 1º de junho de 2021, neste Hospital Universitário de Mie, será cobrado dos pacientes que não possuam nacionalidade japonesa, nem seguro de saúde público japonês, o valor de 30 ienes por cada ponto referente à taxa médica. Portanto, destes pacientes será cobrado o triplo do valor padrão de custo médico deste hospital. Ainda será adicionado às despesas médicas o imposto de consumo.
Agradecemos a sua compreensão.

1 de março de 2021
Hospital Universitário de Mie

AVISO

A partir del 1ro de junio de 2021, en el Hospital Universitario de Mie, se incrementara 30 yenes por cada punto de tarifa médica. (Actualmente es 10 yenes por punto) a los pacientes extranjeros que no tengan un seguro médico de salud vigente. Por lo tanto, los pacientes deberán pagar el triple de la tarifa estándar para recibir un tratamiento en este hospital, a los gastos médicos también se agregara los impuestos al consumo. Apreciamos su amable comprensión.

1 de marzo de 2021
Hospital Universitario de Mie